1
00:00:15,349 --> 00:00:17,560
Jeg kan ikke tro dig
læg alt for fanden
luge i affaldssække.
2
00:00:17,643 --> 00:00:20,187
Efter alle disse år
arbejder med mig, ikke sandt
fandme lært noget?
3
00:00:20,271 --> 00:00:21,564
Nu kunne det hele være muggent
4
00:00:21,647 --> 00:00:23,649
og vi kunne blive kneppet,
din skide dum.
5
00:00:23,733 --> 00:00:25,526
Jeg er en dumbass?
6
00:00:25,610 --> 00:00:27,570
Jeg er ikke ukrudtet
fyr her, okay?
7
00:00:27,653 --> 00:00:29,113
Vi er med i det her
forbandet situation
8
00:00:29,196 --> 00:00:30,656
på grund af dig, ikke mig!
9
00:00:30,740 --> 00:00:31,991
(klukker)
Uanset hvad.
10
00:00:32,074 --> 00:00:34,326
Uanset hvad...
Jeg kan ikke tro
11
00:00:34,410 --> 00:00:37,455
troede du faktisk
Lahey var din far.
12
00:00:37,538 --> 00:00:39,999
Ligesom, hvad fanden
er der galt med dig, mand?
13
00:00:40,082 --> 00:00:41,500
Du er fandme dum.
14
00:00:41,584 --> 00:00:45,379
Som i virkeligheden,
virkelig forbandet dumt.
15
00:00:45,463 --> 00:00:46,756
(Hanende)
16
00:00:50,593 --> 00:00:52,136
Se, mand...
17
00:00:52,219 --> 00:00:54,973
Jeg er ked af det.
Du er ikke dum.
18
00:00:55,055 --> 00:00:56,223
Lahey var
ret overbevisende.
19
00:00:56,307 --> 00:00:58,183
Han havde næsten mig
også narret.
20
00:00:58,267 --> 00:01:00,812
Jeg ved, du har været igennem
meget, men det har vi alle.
21
00:01:00,895 --> 00:01:03,022
Men bare så du ved,
mand, du er min bedste ven.
22
00:01:03,147 --> 00:01:05,984
Jeg ville gøre hvad som helst
for dig, okay?
23
00:01:06,066 --> 00:01:07,693
Det kan vi også
vær sød?
24
00:01:07,777 --> 00:01:09,988
Behage.
(suk)
25
00:01:10,070 --> 00:01:11,656
Bare lad være med at ringe til mig
s-ordet, mand.
26
00:01:11,739 --> 00:01:13,699
Det er ikke fedt længere
og det er skide ondt.
27
00:01:13,783 --> 00:01:16,076
Okay, mand,
Jeg lover. Jeg vil ikke.
28
00:01:16,160 --> 00:01:17,411
Bobler: (På radio)
Afbryder, afbryder.
29
00:01:17,495 --> 00:01:19,163
Hvad fanden?
30
00:01:19,246 --> 00:01:20,706
Du skal stoppe, ven.
31
00:01:20,790 --> 00:01:23,167
Bubs, hvad fanden
laver du?
32
00:01:23,250 --> 00:01:26,587
Hvor fanden er de
går to dumme idioter?
33
00:01:26,671 --> 00:01:28,006
Jacob har lortet
34
00:01:28,088 --> 00:01:29,841
og Cory sagde, og jeg citerer,
35
00:01:29,924 --> 00:01:32,927
"Lige nu, ven,
Jeg tager med dig."
36
00:01:33,011 --> 00:01:34,971
Skal vi bare
vent på dem eller...
37
00:01:35,054 --> 00:01:37,015
Nej, fuck dem.
Fortæl dem at mødes
os deroppe.
38
00:01:37,097 --> 00:01:39,684
Det er lige op ad denne vej
her til højre.
39
00:01:39,767 --> 00:01:41,226
Fucking idioter.
40
00:01:41,310 --> 00:01:43,187
Nå, gå op ad
vej til højre,
41
00:01:43,270 --> 00:01:44,897
lige ned til søen,
når du er færdig med at lorte.
42
00:01:47,608 --> 00:01:49,234
Drenge, bare så I ved det,
43
00:01:49,318 --> 00:01:51,863
Jacob har skidt
grøn væske på det seneste.
44
00:01:51,946 --> 00:01:54,699
Grøn for fanden
væske. Han er et rumvæsen,
Jeg fortæller dig.
45
00:01:54,782 --> 00:01:57,242
Hold hovedet
på et svirvel omkring ham. Over.
46
00:01:57,326 --> 00:01:58,577
Hvad hvis han er det
en skide alien?
47
00:01:58,661 --> 00:01:59,954
Ligesom, er det muligt
han kunne vende sig
48
00:02:00,038 --> 00:02:01,747
hele min familie
til fanden
udlændinge eller...?
49
00:02:01,831 --> 00:02:04,083
Hvor mange gange gør jeg
skal igennem
det her med dig?
50
00:02:04,166 --> 00:02:05,710
Bare fordi du
ligne en alien
51
00:02:05,793 --> 00:02:07,795
betyder ikke, at du er
en skide alien.
52
00:02:07,879 --> 00:02:09,755
Han er ikke en.
53
00:02:09,839 --> 00:02:11,049
Mand!
54
00:02:11,131 --> 00:02:12,424
Hvad fanden...
55
00:02:12,508 --> 00:02:14,052
Hvad er alle disse
tilmelder du dig her?
56
00:02:14,134 --> 00:02:15,887
Gratis ukrudt?
Gratis ukrudt?
57
00:02:15,970 --> 00:02:17,889
Lige på. Lad os gå
fandme få nogle.
58
00:02:17,972 --> 00:02:20,391
Nej, Ricky, det er det
hvor jeg fandme bor.
59
00:02:20,474 --> 00:02:22,560
Åh, ja.
Drenge, hvad fanden
er disse tegn?
60
00:02:22,643 --> 00:02:24,395
Åh, for fanden...
61
00:02:24,478 --> 00:02:26,605
Åh, for fanden!
62
00:02:26,689 --> 00:02:28,607
For helvede, drenge,
er det vores ukrudt?
Så du det?
63
00:02:28,691 --> 00:02:30,234
Ja, vi så det.
64
00:02:30,317 --> 00:02:31,861
Hvad fanden er det
skal vi gøre det?
65
00:02:31,944 --> 00:02:34,238
Ligesom, det er det
at være vores ukrudt.
66
00:02:34,321 --> 00:02:36,407
Det er bedre
være fandme ikke.
67
00:02:36,490 --> 00:02:38,617
For fanden.
68
00:02:38,701 --> 00:02:40,912
Er det Laheys
skide camper?
69
00:02:40,995 --> 00:02:42,788
Fuck.
70
00:02:44,665 --> 00:02:46,625
Lahey:
(Kakler)
71
00:02:46,709 --> 00:02:48,086
Hvad fanden gør
disse idioter ønsker?
72
00:02:48,168 --> 00:02:50,337
Kom ud af min
fanden måde.
73
00:02:50,421 --> 00:02:52,214
Kom i gang!
(Dæk skrider på grus)
74
00:02:54,050 --> 00:02:56,010
(Feedback)
(Sludring)
Mine damer og herrer,
75
00:02:56,094 --> 00:02:57,929
velkommen
til scenen,
76
00:02:58,012 --> 00:03:01,348
den mand, I alle har været
venter på, Julian!
77
00:03:01,432 --> 00:03:03,976
Ejeren af det gratis ukrudt!
78
00:03:04,060 --> 00:03:05,895
Forskellige:
Gratis ukrudt!
79
00:03:05,978 --> 00:03:07,855
(Sang)
Gratis ukrudt, gratis ukrudt,
gratis ukrudt...
80
00:03:07,939 --> 00:03:09,774
Okay...
alle sammen...
81
00:03:09,857 --> 00:03:12,317
Alle lukkede
for fanden!
82
00:03:12,401 --> 00:03:13,611
Jesus Kristus.
83
00:03:13,694 --> 00:03:15,029
Hej, den gamle
fyr derovre
84
00:03:15,113 --> 00:03:16,447
sagde, at dette
ting var fuld.
Kom nu, mand.
85
00:03:16,530 --> 00:03:18,116
Nå, så gammel
fyren er fuld
86
00:03:18,198 --> 00:03:19,617
og han er ude
af hans helvede
forbandet sind.
87
00:03:19,700 --> 00:03:21,827
Hej, bror, det er
falsk reklame, mand.
88
00:03:21,911 --> 00:03:24,789
Falsk reklame.
Hvad vil du gøre,
ringe til politiet?
89
00:03:24,872 --> 00:03:26,665
Se, alle sammen,
der er ingen ukrudt her, okay?
90
00:03:26,749 --> 00:03:29,209
Der er ingen gratis
forbandet ukrudt.
Du skal af sted.
91
00:03:29,293 --> 00:03:31,796
(suk)
Fuck.
92
00:03:31,879 --> 00:03:33,923
(hvisker)
Julian, det er skidt.
Hvad skal vi gøre?
93
00:03:34,006 --> 00:03:36,134
Jeg vil have dig til at gå op
vej, okay, tag ned
de skide tegn.
94
00:03:36,216 --> 00:03:39,804
Kan du gøre det for mig?
Åh, jeg får den
hanesugere ned.
95
00:03:39,887 --> 00:03:42,389
Undskyld mig, hvem taler vi
til om det gratis ukrudt?
96
00:03:42,473 --> 00:03:44,224
Der er intet ukrudt.
Fuck af.
97
00:03:44,308 --> 00:03:45,977
Kvinde:
Wo-ow.
(klukker)
98
00:03:46,060 --> 00:03:48,228
Hvad fanden
foregår her, Lahey?
Åh!
99
00:03:48,312 --> 00:03:50,272
Randy, ville du få det
det ud af mit ansigt.
100
00:03:50,355 --> 00:03:52,900
Vi hyggede os bare
et par drinkie-poos
101
00:03:52,984 --> 00:03:54,652
nede ved den gamle havside.
102
00:03:54,735 --> 00:03:57,362
Hør... Randy?
103
00:03:57,446 --> 00:03:59,281
Tror du ikke du
burde fortælle disse mennesker
104
00:03:59,364 --> 00:04:02,118
at komme af din
ejendom, Julian?
105
00:04:02,201 --> 00:04:04,870
(griner)
Det her er ikke mit
ejendom, okay?
106
00:04:04,954 --> 00:04:06,371
Jeg ved ikke hvad
du taler om.
107
00:04:06,455 --> 00:04:09,041
Åh, er det ikke?
Åh, det er fantastisk.
108
00:04:09,125 --> 00:04:12,336
Fordi Randy og jeg er
planlægger at tilbringe et par
af dage hernede,
109
00:04:12,419 --> 00:04:15,923
bare slappe af og
måske træner
vores bryllupsplaner.
110
00:04:16,007 --> 00:04:19,384
Men er der normalt
så mange mennesker
111
00:04:19,468 --> 00:04:21,720
hænge ud
her, Julian?
Jeg ved det ikke.
112
00:04:21,804 --> 00:04:23,305
Jeg har ikke en anelse.
Jeg er aldrig herude.
113
00:04:23,388 --> 00:04:24,556
Ingen?
Nej.
114
00:04:24,640 --> 00:04:26,600
Bare rolig, hr. Lahey.
115
00:04:26,684 --> 00:04:29,020
Hvis nogen af disse beskidte,
beskidte, lortehippier
komme ud af kontrol,
116
00:04:29,103 --> 00:04:30,938
Jeg har politiet
på hurtigopkald.
117
00:04:31,022 --> 00:04:32,314
Jeg har dig
på fuck-off skiven.
118
00:04:32,397 --> 00:04:34,108
Julian...
119
00:04:34,192 --> 00:04:35,609
der er ikke noget mere sexet
120
00:04:35,693 --> 00:04:38,196
end at have en stærk
mand i dit greb
121
00:04:38,278 --> 00:04:40,698
og ser ham vride sig.
122
00:04:40,781 --> 00:04:42,950
Fuck dig.
123
00:04:43,034 --> 00:04:45,911
Hej Rick.
124
00:04:45,995 --> 00:04:48,706
Giv ikke op, gutter.
Gratis ukrudt er på vej!
125
00:04:48,789 --> 00:04:52,710
Hele fanden
containeren er fuld
af det lort.
126
00:04:52,793 --> 00:04:55,754
(Tema musik)
127
00:05:38,630 --> 00:05:41,050
(Politiets sirene kvidrer)
128
00:05:41,133 --> 00:05:43,052
Undskyld mig, sir.
Hold dine hænder hvor
vi kan se dem.
129
00:05:43,135 --> 00:05:45,054
Ja, sir.
Slip venligst våbnet.
130
00:05:45,137 --> 00:05:47,598
Åh, det er det ikke
et våben. Det er...
131
00:05:47,681 --> 00:05:49,934
Venligst bare drop det.
...værktøj fra
min lastbil der.
132
00:05:50,017 --> 00:05:51,810
Så hvad sker der her?
133
00:05:51,894 --> 00:05:53,229
Åh... Åh, det er du
undrer sig nok
134
00:05:53,312 --> 00:05:55,147
om det skøre
skriv under, hva'?
135
00:05:55,231 --> 00:05:57,900
Ja, det havde vi
et par personer
der ringede om det.
136
00:05:57,983 --> 00:05:59,902
Ja, nej, det er...
Hvad er dit navn?
137
00:05:59,985 --> 00:06:01,237
Mit navn er... umm...
Ja?
138
00:06:01,320 --> 00:06:02,738
Mit navn er Bubbles.
139
00:06:02,821 --> 00:06:04,823
I fyre...
kender I Jim?
140
00:06:04,907 --> 00:06:06,158
Eller Jim kender dig?
141
00:06:06,242 --> 00:06:07,826
Jim hvem?
142
00:06:07,910 --> 00:06:09,287
Åh, der er
en masse Jims.
143
00:06:09,369 --> 00:06:10,913
Måske ved du det
en af Jims.
Lytte.
144
00:06:10,996 --> 00:06:12,915
Hvad er din
involvering i dette?
145
00:06:12,998 --> 00:06:15,293
Åh, det her?
Det er bare en stor
misforståelse.
146
00:06:15,375 --> 00:06:16,919
Misforståelse?
147
00:06:17,002 --> 00:06:19,171
Ja, det er øh...
Hvorfor er du det
nervøs så?
148
00:06:19,255 --> 00:06:21,632
Nå, bare du ved,
på grund af det der står
149
00:06:21,715 --> 00:06:23,467
og det er det ikke
skal sige det.
150
00:06:23,550 --> 00:06:26,595
Se, hvad der skete
min ven, han har en...
151
00:06:26,678 --> 00:06:28,931
han har en stor bunke
faktisk af træ
152
00:06:29,014 --> 00:06:31,100
og han har prøvet
at give det væk
153
00:06:31,183 --> 00:06:33,311
og han spurgte nogle børn
at lave nogle tegn
154
00:06:33,393 --> 00:06:35,020
og åbenbart,
du ved, det er de
bare kneppe med ham
155
00:06:35,104 --> 00:06:36,355
eller de gør ikke
vide hvordan man staver.
156
00:06:36,438 --> 00:06:38,023
Okay, så der er
involverede børn,
157
00:06:38,107 --> 00:06:39,775
er det du siger?
Nå... nej,
158
00:06:39,858 --> 00:06:41,693
Jeg mener ikke, der er
involverede børn
159
00:06:41,777 --> 00:06:43,612
med den slags ting,
Jeg mener bare...
160
00:06:43,695 --> 00:06:46,282
de lokale børn, der
kom og spring over sten
ind i sagen,
161
00:06:46,365 --> 00:06:47,950
de lavede disse og...
162
00:06:48,033 --> 00:06:49,576
deres forældre går
for fanden at høre om dette,
163
00:06:49,660 --> 00:06:51,287
tro mig,
dette er uopfordret.
164
00:06:51,370 --> 00:06:52,704
Okay,
godt, hør.
165
00:06:52,788 --> 00:06:55,207
Har du noget imod, hvis vi går
ned for at se?
166
00:06:55,291 --> 00:06:57,960
Øhhh nej, selvfølgelig ikke.
167
00:06:58,043 --> 00:06:59,962
Jeg har intet at skjule.
168
00:07:00,045 --> 00:07:01,880
Lad os... lad os bare gå ned.
169
00:07:01,964 --> 00:07:03,132
Lyder godt.
170
00:07:03,215 --> 00:07:04,466
Okay, jer...
Jep.
171
00:07:04,549 --> 00:07:06,135
Følg mig.
Øh-hø.
172
00:07:06,218 --> 00:07:07,469
Åh, dreng.
173
00:07:07,552 --> 00:07:11,265
Kom så, Julian,
besvare din telefon.
174
00:07:11,349 --> 00:07:12,808
Julian!
Julian: (på telefon)
Hvad sker der?
175
00:07:12,891 --> 00:07:14,310
Fik du den
skilte taget hånd om?
176
00:07:14,393 --> 00:07:16,103
Øh, ikke ligefrem.
177
00:07:16,187 --> 00:07:18,605
Politiet kom og
de følger mig nu
178
00:07:18,689 --> 00:07:19,857
og vi er på vej derhen.
179
00:07:19,940 --> 00:07:21,942
Hvad?
Det er dog okay.
180
00:07:22,026 --> 00:07:24,862
Jeg fortalte dem skiltet
skulle sige
træ i stedet for ukrudt.
181
00:07:24,945 --> 00:07:27,031
Så tag bare alle sammen
holder noget træ.
182
00:07:27,114 --> 00:07:29,825
Jeg gentager, sørg for
alle har træ.
183
00:07:29,908 --> 00:07:32,494
Jesus Kristus.
Kør langsomt, mand.
184
00:07:32,577 --> 00:07:33,996
Det er rart.
Det er lidt ligesom
ananas diesel
185
00:07:34,079 --> 00:07:35,956
med en lille smule
af tyggegummi.
186
00:07:36,040 --> 00:07:38,209
Hej mand, hvad fanden?
Alle har
for at få noget træ.
187
00:07:38,292 --> 00:07:40,752
Politiet er på vej.
Du vil have os til at få
hårdt til politiet?
188
00:07:40,836 --> 00:07:43,172
Nej, nej, tag noget træ,
noget brænde. Alle vælger
noget brænde op!
189
00:07:43,255 --> 00:07:45,090
Kvinde:
Det gør jeg ikke.
Sæt fugerne ud.
190
00:07:45,174 --> 00:07:46,925
Hold et øjeblik, mand.
Politiet er på
deres skide måde.
191
00:07:47,009 --> 00:07:48,510
Her?
Ja!
192
00:07:48,593 --> 00:07:51,347
Fuck!
Hent noget træ, alle sammen
få noget træ.
193
00:07:51,430 --> 00:07:53,849
Bobler, hvad
fanden gjorde du, mand?
194
00:07:53,932 --> 00:07:57,853
Lahey:
Åh, kavaleriet
er her, Randers.
195
00:07:57,936 --> 00:08:00,647
Hvad fanden skete der?
Bare... Ricky, bare...
196
00:08:03,108 --> 00:08:05,069
Se, betjente, bare...
ligesom jeg sagde.
197
00:08:05,152 --> 00:08:07,196
Se alt det gratis træ.
198
00:08:07,279 --> 00:08:09,907
Hvis I vil have nogle,
pop din kuffert der og
Jeg læsser dig med det samme.
199
00:08:09,990 --> 00:08:11,533
Ricky:
Ja, hjælp jer selv.
Jeg synes, vi har det godt.
200
00:08:11,616 --> 00:08:14,036
God eftermiddag, betjente.
Eftermiddag.
201
00:08:14,119 --> 00:08:15,704
Er I to ejere
af dette her træ?
202
00:08:15,787 --> 00:08:17,331
Nej. Vi er bare
her på ferie.
203
00:08:17,415 --> 00:08:19,541
Vi er bare
ser showet.
204
00:08:19,624 --> 00:08:23,087
Det er mit træ, betjente.
Jeg har lige skiftet min
forbandet brændeovn.
205
00:08:23,170 --> 00:08:25,881
Du ved, det har jeg
en varmepumpe, jeg sparer
et ton penge hver måned.
206
00:08:25,964 --> 00:08:27,758
Aircondition...
Så du bor her?
207
00:08:27,841 --> 00:08:30,094
Nå, sådan en.
Så du ejer dette
container så, ikke?
208
00:08:30,177 --> 00:08:34,765
Umm... det var venligt
af givet til mig
men ikke rigtig.
209
00:08:34,848 --> 00:08:37,017
Bravo, ossifer.
Bravo.
210
00:08:37,101 --> 00:08:39,395
Det er ikke hans container,
nej, det var hans fars.
211
00:08:39,478 --> 00:08:42,689
Vi var nødt til at sætte ham i et hjem.
Han fik dimensioner og gik i gang
skider over det hele.
212
00:08:42,773 --> 00:08:44,942
troede han var
stadig stormer
jungler ved Normanly.
213
00:08:45,025 --> 00:08:47,694
Sir, har du noget imod det
åbne op for
container til os?
214
00:08:47,778 --> 00:08:50,906
Elsker at, men vi mistede nøglerne,
hvad... for to måneder siden,
tre måneder siden?
215
00:08:50,989 --> 00:08:53,075
I hvert fald for et stykke tid siden.
Jeg skal hente kutterne.
216
00:08:53,158 --> 00:08:55,535
Åh.
Gutter, det bliver det ikke
arbejde. Det er militær karakter.
217
00:08:55,619 --> 00:08:58,163
Vi prøvede. Kuttere
vil ikke gøre det.
218
00:08:58,247 --> 00:09:00,416
Gå videre. Spild mere for fanden
skatteydernes penge, tror jeg.
219
00:09:00,499 --> 00:09:02,918
Ingen big deal.
220
00:09:03,001 --> 00:09:04,628
Politibetjent:
Jeg har en forsendelse
container her.
221
00:09:04,711 --> 00:09:07,589
Alpha-Victor-Bravo
en-nul-nier.
222
00:09:07,672 --> 00:09:10,592
Kan jeg få et ejerskab
titel for det?
Kvinde: (på radio) Kopi.
223
00:09:10,675 --> 00:09:12,470
Hej gutter. Jeg ville bare gerne
formelt præsentere mig selv.
224
00:09:12,552 --> 00:09:13,762
Jeg hedder Randy.
225
00:09:13,845 --> 00:09:15,306
Hvis I har brug for
enhver hjælp,
226
00:09:15,389 --> 00:09:17,808
Jeg er faktisk under træning
at være medmedlem.
227
00:09:17,891 --> 00:09:19,518
Det kan du ikke være
træner meget hårdt.
228
00:09:19,601 --> 00:09:20,811
Åh, min Gud.
229
00:09:20,894 --> 00:09:22,480
Ikke den Randy?
230
00:09:22,562 --> 00:09:24,273
Fyrene nede ved
stationen fortalte mig
231
00:09:24,356 --> 00:09:25,649
om legenden
af tarmen,
232
00:09:25,732 --> 00:09:29,903
men jeg havde aldrig forestillet mig
det ville være så massivt.
233
00:09:29,987 --> 00:09:32,531
Vi får brug for
en selfie med det.
Definitivt.
234
00:09:32,614 --> 00:09:35,159
Ricky:
Er det her seriøst skide
sker lige nu?
235
00:09:37,702 --> 00:09:39,704
(Telefonkamera klikker)
236
00:09:39,788 --> 00:09:42,082
Jeg kan ikke tro dig
har aldrig hørt om forbandet
237
00:09:42,166 --> 00:09:43,459
det har prøvet
at komme på styrken
238
00:09:43,542 --> 00:09:45,961
med
ulækkert fed tarm.
239
00:09:46,044 --> 00:09:49,131
Ja, det er, øh,
det er ret dårligt.
240
00:09:49,214 --> 00:09:50,674
Det er ikke meget
pænt, gutter.
241
00:09:50,757 --> 00:09:52,510
Jeg er ikke overvægtig,
Jeg er husky.
242
00:09:52,592 --> 00:09:54,178
Du ligner
du spiste en husky.
En pakke huskyer.
243
00:09:54,261 --> 00:09:55,637
Kvinde: (På radio)
One Adam 12.
244
00:09:55,720 --> 00:09:57,348
Beholderen var
sælges på auktion
245
00:09:57,431 --> 00:09:59,683
til en Reggie Rose.
Ingen andre oplysninger i filen.
246
00:09:59,766 --> 00:10:01,810
Kopier det.
247
00:10:01,893 --> 00:10:03,812
Jeg er ked af det. Hvad den
fanden er det jer
gør her igen?
248
00:10:03,895 --> 00:10:06,606
Jeg glemmer den del.
Sir, vil du se
dit sprog venligst?
249
00:10:06,690 --> 00:10:07,899
Se sprog...
Hvad er vi,
i kirken?
250
00:10:07,983 --> 00:10:09,193
Okay, hør.
251
00:10:09,276 --> 00:10:10,861
Der var et skilt
for enden af vejen.
252
00:10:10,944 --> 00:10:12,321
Der stod "Free Weed".
253
00:10:12,404 --> 00:10:13,989
Åh, okay.
254
00:10:14,072 --> 00:10:15,657
Og det er, hvad du tror
sker der her, er det?
255
00:10:15,740 --> 00:10:17,993
Ved du hvad, gutter?
Du fik os.
256
00:10:18,076 --> 00:10:19,786
Denne beholder
lige her...
257
00:10:19,870 --> 00:10:21,497
den er fuld af
forbandet smuk,
lækkert ukrudt
258
00:10:21,580 --> 00:10:23,457
og vi er bare
give det væk
til alle.
259
00:10:23,541 --> 00:10:25,709
Kom forbi.
Få så meget for fanden
gratis ukrudt som du vil.
260
00:10:25,792 --> 00:10:28,628
Fortæl mig jer
er det ikke
skide dumt.
261
00:10:28,712 --> 00:10:32,591
Jeg har aldrig mødt to dummere
betjente i hele mit liv.
262
00:10:32,674 --> 00:10:34,468
I begge med
dit flotte udseende,
263
00:10:34,552 --> 00:10:37,179
dine mejslede træk
og tonede kroppe.
264
00:10:37,262 --> 00:10:40,682
Det er ikke svært at sige det
det er den eneste grund
du klarede det på styrken.
265
00:10:40,765 --> 00:10:44,895
Jeg ville gøre det bedre
politimand end jer begge
to lort-væsler.
266
00:10:44,978 --> 00:10:46,897
Fuck, det er bullcock!
267
00:10:46,980 --> 00:10:50,734
Okay? Og
det er ikke rart at
kald nogen tyk.
268
00:10:50,817 --> 00:10:53,070
Jeg er ligeglad
hvem du er.
269
00:10:53,153 --> 00:10:55,531
(Blandet jubel, klapsalver)
270
00:10:55,614 --> 00:10:57,241
Nej... Det er nok.
Okay?
271
00:10:57,324 --> 00:10:59,410
Alle tager
dit træ og gå.
272
00:10:59,493 --> 00:11:00,869
Og sir, dette er
offentlig ejendom.
273
00:11:00,952 --> 00:11:02,871
Du vil måske flytte
din fars container.
274
00:11:02,954 --> 00:11:05,207
Ja, det skal vi helt sikkert
få det ud herfra
for jer.
275
00:11:05,290 --> 00:11:06,708
Mange tak, gutter.
Hvis du ikke gør det,
276
00:11:06,791 --> 00:11:08,544
vi bliver nødt til at komme tilbage
og flytte det for dig.
277
00:11:08,627 --> 00:11:10,921
Okay. Nyd din dag.
I gjorde et godt stykke arbejde.
278
00:11:11,004 --> 00:11:12,881
Bobler:
Gratis træ.
279
00:11:12,964 --> 00:11:14,925
Det er en smuk
tale, Randy.
280
00:11:15,008 --> 00:11:16,635
Kun et forbandet problem:
281
00:11:16,718 --> 00:11:18,429
du... du har
slippe af med dem.
282
00:11:18,512 --> 00:11:22,266
Jeg lod dem ikke
to hunks-of-shit hotshots
283
00:11:22,349 --> 00:11:24,643
tage æren for
vores undersøgelse, hr. Lahey.
284
00:11:24,726 --> 00:11:26,395
Frig de lort-væsler.
285
00:11:26,478 --> 00:11:29,231
Åh, Randy...
286
00:11:29,314 --> 00:11:32,401
Spillet er slut.
I skal fandme gå.
287
00:11:32,484 --> 00:11:34,903
Hvorfor skulle vi
gå nu, Julian?
288
00:11:34,986 --> 00:11:37,239
Vi har lige vundet
runde nummer et.
289
00:11:37,322 --> 00:11:40,033
Hvor... jeg kan bare ikke vente
til runde nummer to.
290
00:11:40,117 --> 00:11:42,578
Ved du hvad?
Det her er ikke engang skide
det værd længere.
291
00:11:42,661 --> 00:11:44,622
Hvad?
Der går ikke
at være en runde to.
292
00:11:44,704 --> 00:11:47,583
Du vinder.
Jeg vinder hvad?
293
00:11:47,666 --> 00:11:50,043
Du vinder, Jim. Jeg ved det
når jeg er blevet overlistet
294
00:11:50,127 --> 00:11:52,421
og ved hvornår man skal gå
væk, jeg fandme
gå væk.
295
00:11:52,504 --> 00:11:54,923
Går du væk?
Tillykke, kammerat.
296
00:11:55,006 --> 00:11:58,135
Det er noget lort.
Drenge, lad os gå.
297
00:11:58,218 --> 00:11:59,719
Hvad fanden er du
taler om, mand?
298
00:11:59,803 --> 00:12:01,472
Vi skal have det lort
ud af skraldeposerne,
299
00:12:01,555 --> 00:12:03,432
det bliver muggent.
Jeg har en plan,
sæt dig ind i den skide bil.
300
00:12:03,515 --> 00:12:04,642
Julian, hvad laver du?
301
00:12:04,724 --> 00:12:05,976
Tro mig.
302
00:12:06,059 --> 00:12:07,352
Sæt dig ind i din lastbil,
følg mig.
303
00:12:09,062 --> 00:12:11,148
Ricky:
Vi ses senere, fuckfaces!
304
00:12:11,231 --> 00:12:13,858
Lahey:
Et stykke lort. Fik du
de skide ting, Randy?
305
00:12:13,942 --> 00:12:16,153
For helvede, Randy.
Dette er...
306
00:12:16,236 --> 00:12:19,281
Hej, Randy, du glemte det
at tage dette med dig.
307
00:12:19,364 --> 00:12:21,992
(Motortænding, omdrejningstal)
308
00:12:22,075 --> 00:12:24,495
Jeg håber du ved det
hvad fanden
du gør, mand.
309
00:12:24,578 --> 00:12:26,455
Du skal ikke bekymre dig om det.
310
00:12:30,542 --> 00:12:32,294
Bobler: (hvisker)
Julian, hvad fanden
fanden laver vi?
311
00:12:32,377 --> 00:12:33,837
Lad os bare gå
tilbage til parken.
312
00:12:33,920 --> 00:12:35,255
Hold da op.
313
00:12:35,339 --> 00:12:36,548
Hvad fanden
planen her, mand?
314
00:12:36,632 --> 00:12:38,133
Det her er fandme dumt.
315
00:12:38,216 --> 00:12:40,302
Fuck!
Bare vent,
okay? Tro mig.
316
00:12:40,385 --> 00:12:42,471
Lad os bare gå og banke på dem
ud og skør-lim dem.
317
00:12:42,554 --> 00:12:44,973
Julian:
Nej, bare bliv
lige der.
318
00:12:45,056 --> 00:12:47,058
Fuck det her. Jeg går
at crazy-lim deres
ryger sammen.
319
00:12:47,142 --> 00:12:48,477
Gør du ikke...
Ricky, kom ned!
320
00:12:48,560 --> 00:12:50,646
Ricky! Jeg ved hvad
Jeg laver fandme.
321
00:12:50,729 --> 00:12:53,023
Bobler:
Lad os gå til parken
før politiet kommer tilbage.
322
00:12:53,106 --> 00:12:54,316
Cory:
'Sup, fyre?
Sshh!
323
00:12:54,399 --> 00:12:56,360
Knap på mine bryster.
Få fanden ned.
324
00:12:56,443 --> 00:12:58,987
Cory... fanden.
Hvad sker der, fyr?
325
00:12:59,070 --> 00:13:00,822
Jacob havde sceneskræk
og så gik vi vild
326
00:13:00,905 --> 00:13:02,324
og I var væk
men gæt hvad?
327
00:13:02,407 --> 00:13:03,742
Vi fulgte mågerne.
328
00:13:03,825 --> 00:13:06,328
Og solen.
Hvad gik vi glip af?
329
00:13:06,411 --> 00:13:09,206
Julian:
Okay, det er det. Gå indenfor.
330
00:13:09,289 --> 00:13:11,333
Luk den forbandede dør.
331
00:13:11,416 --> 00:13:12,584
Okay, drenge.
Følg mig.
332
00:13:15,837 --> 00:13:17,172
Bobler:
Ricky...
333
00:13:21,426 --> 00:13:22,969
Hvad fanden
laver du?
334
00:13:23,053 --> 00:13:25,347
Jeg bruger det her lort
at vikle om min
hummerbeholdere.
335
00:13:25,430 --> 00:13:27,725
Du vikler det rundt
en masse gange og
den er så stærk som fanden.
336
00:13:27,807 --> 00:13:30,394
Hvad skal vi gøre
med det? Pak dem gerne ind
en forbandet kokon?
337
00:13:30,477 --> 00:13:31,853
Ja, noget
sådan.
Her, tag fat i det.
338
00:13:31,936 --> 00:13:33,230
Du vil prøve
og kvæle dem?
339
00:13:33,313 --> 00:13:34,523
Det vil jeg ikke
kvæle dem.
340
00:13:34,606 --> 00:13:36,066
Cory, tag det her
det går for fanden.
341
00:13:36,149 --> 00:13:38,360
Okay, på min anvisning,
Jeg vil have jer til at komme over
342
00:13:38,443 --> 00:13:40,237
til traileren, wrap
det lort omkring den trailer
343
00:13:40,320 --> 00:13:41,572
så mange gange som
du kan muligvis.
344
00:13:41,655 --> 00:13:42,906
Har du det?
Cory:
Ja, fyr.
345
00:13:42,989 --> 00:13:44,533
Har du det?
Ja, ja.
346
00:13:44,616 --> 00:13:45,867
Godt arbejde,
drenge, godt arbejde.
347
00:13:45,950 --> 00:13:48,953
Der går du.
Ricky, Ricky...
348
00:13:49,037 --> 00:13:51,456
(Isen klirrer i glas)
349
00:13:54,501 --> 00:13:55,919
(munder stille)
Bubbles: Ricky!
350
00:13:56,002 --> 00:13:58,380
(hvisker)
Shhh... rundt om vinduerne.
351
00:13:58,463 --> 00:13:59,798
Ricky, hvad fanden?
352
00:13:59,881 --> 00:14:01,132
Rundt om vinduerne.
353
00:14:04,219 --> 00:14:06,513
Cory:
Her, fyr.
354
00:14:06,597 --> 00:14:08,724
Bubbles, hjælp
hold denne.
355
00:14:10,517 --> 00:14:13,228
Ricky:
Hold nu op, Julian.
356
00:14:13,311 --> 00:14:15,230
Disse prikker...
357
00:14:15,313 --> 00:14:16,523
Bobler:
Jesus.
358
00:14:16,607 --> 00:14:18,734
Julian:
Stop med at kneppe uden om Ricky.
359
00:14:18,817 --> 00:14:20,360
Ricky:
Hvad fanden er der galt
med det lort, mand,
360
00:14:20,444 --> 00:14:21,779
det virker ikke rigtigt,
for fanden!
361
00:14:21,861 --> 00:14:24,740
Bobler:
Drenge, skynd dig for fanden.
362
00:14:24,823 --> 00:14:26,450
(dæmpet)
Hvad er det, der foregår...
363
00:14:26,533 --> 00:14:28,076
Bobler:
Der er Randy.
364
00:14:28,159 --> 00:14:30,746
Julian:
Ville du få det
ting løst ud?
365
00:14:30,829 --> 00:14:32,247
Bobler:
Okay, Ricky, vi er nødt til at gå.
366
00:14:32,330 --> 00:14:33,998
Julian:
Kom nu, kom nu. Rulle.
367
00:14:34,082 --> 00:14:36,000
Randy:
(utydelig råben)
368
00:14:36,084 --> 00:14:39,045
Ricky:
Fuck dig Randy. Fuck dig!
369
00:14:39,129 --> 00:14:40,880
Julian:
Cory, hvad fanden
laver du?
370
00:14:40,964 --> 00:14:42,716
Jesus, pas på!
Kom af vejen,
dine skide idioter!
371
00:14:42,800 --> 00:14:44,509
Julian: Jacob...
Ricky: Fuck.
372
00:14:44,593 --> 00:14:46,261
Randy:
Hvad skal vi
for fanden at gøre?
373
00:14:46,344 --> 00:14:47,887
Julian:
Fuck, drenge.
374
00:14:47,971 --> 00:14:49,931
Fuck i er
langsom. Skynd dig!
375
00:14:50,014 --> 00:14:52,601
Bobler:
Ricky... drenge...
376
00:14:52,684 --> 00:14:55,479
(Utydeligt råb
inde i autocamperen)
377
00:14:55,562 --> 00:14:57,355
Her kommer han. And, and.
378
00:14:57,439 --> 00:14:59,441
Jesus Kristus, Ricky.
379
00:14:59,524 --> 00:15:01,860
Klokken er 11:13 den 20.
(Utydeligt råb udenfor)
380
00:15:01,943 --> 00:15:03,612
Fremtidig officer Randy her.
381
00:15:03,695 --> 00:15:05,781
Mig selv og tidligere politi
betjent Jim Lahey
382
00:15:05,864 --> 00:15:08,074
bliver holdt
mod vores vilje.
(Klamrende)
383
00:15:08,158 --> 00:15:11,035
Mistænkte formodes
at være en ene Julian,
Ricky og Bubbles,
384
00:15:11,119 --> 00:15:13,705
alle beboere i
Sunnyvale Trailer Park.
385
00:15:13,789 --> 00:15:14,956
Se, Randers.
386
00:15:15,039 --> 00:15:16,750
Sprit gemmer
fra gamle dage.
387
00:15:18,376 --> 00:15:21,755
Lige på, drenge.
Åbn for fanden
beholder, kammerat.
388
00:15:21,839 --> 00:15:23,841
Lad os gå.
Forbandede stikker!
389
00:15:23,923 --> 00:15:25,843
Drenge, lad os tage fat
noget mad, tag en
lille pause måske?
390
00:15:25,925 --> 00:15:27,719
Jeg er fandme sulten.
Cory:
Ja, fyr...
391
00:15:27,803 --> 00:15:29,638
Julian:
Det skal vi ikke
tag en pause.
392
00:15:29,721 --> 00:15:31,640
Hvorfor ikke?
393
00:15:31,723 --> 00:15:33,933
Nogen brækkede et stykke
af træ ud i
forbandet nøglehul.
394
00:15:34,017 --> 00:15:36,687
Laver du fandme med mig?
Gad vide hvem der gjorde det
for fanden.
395
00:15:36,770 --> 00:15:39,314
Hej, Julian, hvorfor ikke
du tager din lille pik ud
og prøve at lirke den ud?
396
00:15:39,397 --> 00:15:41,692
(klukker)
Hvorfor spiser du ikke
min røv, Ricky?
397
00:15:41,775 --> 00:15:42,942
Fuck.
398
00:15:43,026 --> 00:15:44,361
Pis på det. Pis smelter
træ, gør det ikke?
399
00:15:44,444 --> 00:15:45,987
Ville du holde din kæft?
400
00:15:46,070 --> 00:15:47,405
Fuck!
401
00:15:47,489 --> 00:15:48,657
Randy:
Jeg har prøvet døren
402
00:15:48,740 --> 00:15:50,033
og alle vinduerne
403
00:15:50,116 --> 00:15:51,660
men de er alle
krympeindpakket lukket.
404
00:15:51,743 --> 00:15:54,162
Der vises ikke
at være et udgangssted.
405
00:15:54,245 --> 00:15:56,874
Jeg er ikke blevet uddannet
til denne type situation.
406
00:15:56,956 --> 00:16:00,043
Hvad er det rigtige
procedure, hr. Lahey?
407
00:16:00,126 --> 00:16:03,338
I denne situation, Randy,
én procedure passer alle.
408
00:16:03,421 --> 00:16:04,673
Tag en drink, ven.
409
00:16:04,756 --> 00:16:06,007
Vi er nødt til at få
ud herfra, sir.
410
00:16:06,090 --> 00:16:07,551
Sshh, hvad er det?
411
00:16:07,634 --> 00:16:08,886
Hvad laver du?
412
00:16:08,968 --> 00:16:11,262
Shh...
413
00:16:11,346 --> 00:16:13,181
Den ved, hvad den skal gøre.
414
00:16:13,264 --> 00:16:14,432
Hvad? WHO?
415
00:16:14,516 --> 00:16:16,017
Spiritus.
416
00:16:16,100 --> 00:16:18,102
Det kan tænke
for sig selv, Randy.
417
00:16:18,186 --> 00:16:21,189
Det er bare at bruge vores
sind som vesikler.
418
00:16:21,272 --> 00:16:25,360
Hej... en ven...
Randy...
419
00:16:25,443 --> 00:16:28,739
Jeg kan kommunikere
med spiritus, bud.
420
00:16:28,822 --> 00:16:31,533
Det lod mig endelig komme ind.
421
00:16:31,616 --> 00:16:32,784
Du skræmmer mig, sir.
422
00:16:32,868 --> 00:16:34,118
Shh...
423
00:16:34,202 --> 00:16:36,037
Åh, det er genialt.
424
00:16:36,120 --> 00:16:37,330
Den vil også have dig til at drikke,
425
00:16:37,414 --> 00:16:39,082
så det kan den
kommunikere med dig.
426
00:16:39,165 --> 00:16:40,959
Den har noget
vil fortælle dig det, bud.
427
00:16:41,042 --> 00:16:42,711
Lad være med at gøre det
dette, hr. Lahey.
428
00:16:42,794 --> 00:16:45,797
Randy, det har du
mulighed for
tale med spiritus.
429
00:16:45,881 --> 00:16:47,382
Tag den skide flaske.
430
00:16:54,639 --> 00:16:57,559
Vi har fået en
vidunderlig gave, Randy.
431
00:16:57,642 --> 00:16:59,644
Vidunderlig gave.
432
00:16:59,728 --> 00:17:03,732
Fordi spiritus
har valgt os, Randy.
433
00:17:03,815 --> 00:17:06,902
Mig og dig, bud.
434
00:17:06,985 --> 00:17:09,237
Fuck, det er ligesom at prøve
at bryde ind i Alky-traz,
for fanden.
435
00:17:09,320 --> 00:17:11,907
Julian:
Det er godt, Bubs.
436
00:17:11,990 --> 00:17:13,784
Det går ikke
at lave lort, mand.
437
00:17:15,159 --> 00:17:17,120
Okay, drenge. Træd til side.
438
00:17:17,203 --> 00:17:19,790
Tid til at lade den store hund
udøve sin magi.
439
00:17:19,873 --> 00:17:22,125
Ja, lige nu, Bubs.
Winch-wench det.
440
00:17:22,208 --> 00:17:24,294
Ja, Ricky.
Klip det der.
441
00:17:24,377 --> 00:17:26,129
Giv hende det, ven.
442
00:17:26,212 --> 00:17:28,256
Bubbles: Det vil jeg ikke
fuck din dør,
dog, Julian.
443
00:17:28,339 --> 00:17:30,341
Bare riv det rigtigt
for fanden, mand.
Jeg køber en ny.
444
00:17:30,425 --> 00:17:32,093
Okay, godt,
stå tilbage, drenge.
(Vinjen suser)
445
00:17:32,176 --> 00:17:34,012
Den her ting kommer til at forsvinde
som om hun er fyldt med C-4.
446
00:17:34,095 --> 00:17:35,263
Her går vi.
447
00:17:35,346 --> 00:17:38,349
(Hvirrende)
448
00:17:38,433 --> 00:17:39,935
Jakob:
Jeg tror ikke, det virker.
449
00:17:40,018 --> 00:17:41,770
Cory:
Ja, det lort er stramt.
450
00:17:41,853 --> 00:17:43,605
Okay.
Ved du hvad?
Fuck det her.
451
00:17:43,688 --> 00:17:45,983
Nej, Ricky. Nej, nej,
vent, vent!
452
00:17:46,065 --> 00:17:47,818
Jeg er fandme ikke slået endnu.
453
00:17:47,901 --> 00:17:49,653
Her får jeg
hanesugeren af.
454
00:17:49,736 --> 00:17:52,030
Er du sikker på dette
lille lort
har strøm nok?
455
00:17:52,113 --> 00:17:54,198
Dette lille stykke
af lort? tror du
dette lille stykke...
456
00:17:54,282 --> 00:17:56,117
Du vil gerne se nogle
forbandet magt, kammerat?
457
00:17:56,200 --> 00:17:59,496
Du vil se
noget kraft?
Stå for fanden tilbage!
458
00:17:59,579 --> 00:18:01,706
Jeg skal vise dig
forbandet kraft, skat.
Stå tilbage, alle sammen.
459
00:18:01,790 --> 00:18:03,458
Giv hende helvede, Bubs.
460
00:18:03,541 --> 00:18:06,336
Jeg skal vise dig nogle
forbandet magt. Lige nu.
461
00:18:06,419 --> 00:18:08,005
Her går vi.
(Balder på døren)
462
00:18:08,087 --> 00:18:09,464
(Gyntende)
463
00:18:09,547 --> 00:18:11,299
(Motoren går rundt)
464
00:18:13,718 --> 00:18:16,805
(Skrig)
Hanesuger!
465
00:18:16,888 --> 00:18:18,473
Åh, Bubs,
du har kneppet hende.
466
00:18:18,556 --> 00:18:21,184
Åh, for fanden!
467
00:18:21,267 --> 00:18:22,602
Det burde det ikke
er sket!
468
00:18:22,686 --> 00:18:24,395
Jeg havde hende
for fanden der.
469
00:18:24,479 --> 00:18:26,481
Okay,
se for fanden ud.
470
00:18:26,564 --> 00:18:28,149
Ricky det er..
Jeg tager for fanden
ting slukket lige nu.
471
00:18:28,232 --> 00:18:29,526
...det er skudsikkert, mand.
472
00:18:29,609 --> 00:18:30,819
Fuck det er det.
Intet er skudsikkert.
473
00:18:30,902 --> 00:18:32,195
Alle får
af vejen.
474
00:18:32,278 --> 00:18:34,155
(pistolskud)
Bubbles: Ricky!
475
00:18:34,238 --> 00:18:35,991
For fanden, Randy.
476
00:18:36,074 --> 00:18:38,076
De prøver
at dræbe os, bud!
477
00:18:38,159 --> 00:18:40,078
Jesus.
478
00:18:40,161 --> 00:18:41,538
Randy:
Hvad laver du?
479
00:18:41,621 --> 00:18:43,540
Åh, ja.
480
00:18:43,623 --> 00:18:45,542
Jeg glemte det.
481
00:18:45,625 --> 00:18:46,877
Randy:
Hvad laver du, Mr. Lahey?
482
00:18:46,960 --> 00:18:48,545
Jeg gør ikke noget, Randy.
483
00:18:48,628 --> 00:18:50,171
Spiritus er.
484
00:18:50,254 --> 00:18:52,757
Randy:
Du giver ikke mening.
485
00:18:52,841 --> 00:18:54,676
Hvis de går
at skyde på spiritus,
486
00:18:54,759 --> 00:18:56,845
spiritus går
for at give ild, Randy.
487
00:18:56,928 --> 00:19:00,348
Randy: Spiritus kan ikke
brand, hr. Lahey.
(Gynt)
488
00:19:00,431 --> 00:19:01,850
Jeg havde den her skide ting i
489
00:19:01,933 --> 00:19:03,685
med 12-gauge
skide skruehuller.
490
00:19:03,768 --> 00:19:05,436
Det skulle ikke være kommet ud.
(Gyntende)
Fuck!
491
00:19:05,520 --> 00:19:07,731
Din skide blokerede blok
metal fuckface!
492
00:19:07,814 --> 00:19:09,107
Du fucking
alt op!
493
00:19:09,190 --> 00:19:10,901
Hej, fyre, det er jeg ikke
100% sikker på dette
494
00:19:10,984 --> 00:19:12,235
men jeg tror
Jeg har en idé.
495
00:19:12,318 --> 00:19:14,362
A hvad?
En idé. Tjek det.
496
00:19:14,445 --> 00:19:16,907
Åh, glans, Cory.
Du skal åbne
en militær-kornlås
497
00:19:16,990 --> 00:19:18,366
med en fucking
tandstikker, er du?
498
00:19:18,449 --> 00:19:19,701
Nej, nej, fyr. Jeg er
lave en træ-magnet
499
00:19:19,784 --> 00:19:21,244
så jeg kan trække
det andet træ ud.
500
00:19:21,327 --> 00:19:24,081
En træmagnet?
Hold fast.
Tjek det, tjek det.
501
00:19:24,163 --> 00:19:26,541
Hvad fanden er
du taler om,
en træmagnet?
502
00:19:26,624 --> 00:19:27,834
(Lås ved at klikke)
Fuck.
Lige på, dude!
503
00:19:27,918 --> 00:19:29,544
Lige på, Cory.
Lige på.
504
00:19:31,212 --> 00:19:33,882
Jeg bruger
spritkraft, knopp.
505
00:19:33,965 --> 00:19:35,926
(Klik)
506
00:19:36,009 --> 00:19:37,761
Ved du hvad?
Det kan være
507
00:19:37,844 --> 00:19:39,596
for fanden
smarteste dumme ting
du nogensinde har gjort.
508
00:19:39,679 --> 00:19:41,222
Ja, dude... Ahh!
(pistolskud)
509
00:19:41,305 --> 00:19:42,933
(Skrig, skud)
Bobler:
helvede fanden!
510
00:19:43,016 --> 00:19:44,809
Cory:
Åh, Gud! Min hånd er skudt!
511
00:19:44,893 --> 00:19:46,103
Ricky:
Er du okay, Cory?
512
00:19:46,185 --> 00:19:48,146
Fremtidig officer Randy her.
513
00:19:48,229 --> 00:19:49,981
Julian er officielt
forsøger at dræbe os.
514
00:19:50,065 --> 00:19:51,942
Så hvis nogen
finder dette kamera,
515
00:19:52,025 --> 00:19:54,736
fortæl venligst politiet
at arrestere Julian,
Ricky og Bubbles
516
00:19:54,819 --> 00:19:56,571
af Sunnyvale
for mord.
517
00:19:56,654 --> 00:19:58,615
Cory:
For fanden, fyr, min hånd!
(pistolskud)
518
00:19:58,698 --> 00:20:01,451
Det er væk! Åh, Gud!
Fortæl min mor, at jeg elsker hende.
Shit, dude!
519
00:20:01,534 --> 00:20:03,244
Bobler:
Cory, vis mig det
din skide hånd.
520
00:20:03,327 --> 00:20:04,788
Den er knap engang klippet!
521
00:20:04,871 --> 00:20:06,915
Det er næppe fandme
selv bløder!
522
00:20:06,998 --> 00:20:09,500
Cory, Jacob, jeg vil have
I skal zig-zagge op
til forbandet Laheys trailer,
523
00:20:09,584 --> 00:20:10,710
dreje det rundt.
Hvad?
524
00:20:10,794 --> 00:20:12,879
Drej den rundt?
525
00:20:12,963 --> 00:20:15,006
Ja, drej det rundt. Det vil
forvirre ham. Han vil ikke vide det
hvor man skal skyde.
526
00:20:15,090 --> 00:20:17,425
Det er som at stifte halen på
på æslet. De
allerede fået bind for øjnene.
527
00:20:17,508 --> 00:20:18,927
Okay, okay!
Ricky:
Lad os gå, drenge!
528
00:20:19,010 --> 00:20:20,344
Dæk ham!
(pistolskud)
529
00:20:20,428 --> 00:20:22,430
(Kakler)
530
00:20:22,513 --> 00:20:24,891
(Fortsat skud)
(griner)
531
00:20:28,019 --> 00:20:29,646
Ricky:
Gå, gå, gå, gå!
532
00:20:29,729 --> 00:20:30,939
Kom nu!
533
00:20:31,022 --> 00:20:32,190
Bobler:
Julian...
534
00:20:35,359 --> 00:20:38,196
Får du fanden
af vejen?
535
00:20:38,279 --> 00:20:39,656
(Fortsat skud)
536
00:20:39,739 --> 00:20:41,825
...for fanden
af vejen!
537
00:20:41,908 --> 00:20:43,284
Her, Ricky, fortsæt...
Pas på, Ricky!
538
00:20:43,367 --> 00:20:45,662
Cory:
Ah shit, det fik det
væk fra os, dude.
539
00:20:45,745 --> 00:20:46,997
Bobler:
helvede fanden!
540
00:20:47,080 --> 00:20:50,625
Randy og Lahey:
(utydelig skrigen)
541
00:20:50,708 --> 00:20:52,335
Jesus Murphy!
542
00:20:52,418 --> 00:20:53,962
For helvede, det har vi
skal ringe 9-1-1!
543
00:20:54,045 --> 00:20:55,463
Det er vi ikke
ringe til nogen
544
00:20:55,546 --> 00:20:56,965
indtil det for helvede
ukrudt er ude herfra.
545
00:20:57,048 --> 00:20:58,341
Lad os gå! Kom nu!
546
00:20:58,424 --> 00:20:59,843
Fuck dem!
Det prøvede de
skyd os for fanden.
547
00:20:59,926 --> 00:21:02,595
helvede fanden!
Hent mine skraldestropper!
548
00:21:02,679 --> 00:21:04,848
Vi er på sprut
krydstogt, Randers.
549
00:21:04,931 --> 00:21:08,685
Jeg har altid ønsket at gå
på et spruttkrydstogt, bud.
550
00:21:08,768 --> 00:21:10,187
Julian:
Bubs.
Hvad?
551
00:21:10,269 --> 00:21:12,147
Vi er alle sammen pakket sammen.
Lad os gå.
552
00:21:12,230 --> 00:21:16,359
Julian, vi kan ikke bare
lad dem for fanden blive her.
553
00:21:16,442 --> 00:21:18,486
Det er fanden
højvande linje lige der.
554
00:21:18,569 --> 00:21:20,446
Når vandet kommer ind,
de bliver kneppet.
555
00:21:20,530 --> 00:21:22,657
Julian:
Du har bundet dem.
De skal nok klare sig.
556
00:21:22,740 --> 00:21:25,160
Jamen, det er det ikke ligefrem
sikkert, for fanden.
557
00:21:25,243 --> 00:21:28,663
Vi tager afsted.
Vi er nødt til at gå, mand.
Kom nu.
558
00:21:28,746 --> 00:21:31,374
Nå, det bliver jeg
kommer tilbage efter dem.
559
00:21:31,457 --> 00:21:32,750
Bobler:
(panikagtig klynken)
560
00:21:32,834 --> 00:21:35,503
(Mikrobølgeovn bipper)
561
00:21:35,586 --> 00:21:39,924
Sikke et forbandet
bunke elektrisk
hanesugere.
562
00:21:40,008 --> 00:21:42,177
Drenge, det kan I ikke
Gør det for fanden.
563
00:21:42,260 --> 00:21:44,679
Ved du hvordan
mange niveauer dette
er forkert på, Ricky?
564
00:21:44,762 --> 00:21:46,389
Bubs, det er niveau nok.
Alle krystallerne
kommer igennem.
565
00:21:46,472 --> 00:21:47,891
Det virker
fandme perfekt.
566
00:21:47,974 --> 00:21:49,726
Ricky, jeg taler ikke
om vinklen
567
00:21:49,809 --> 00:21:52,436
af din skide
hjemmelavet THC-sigte.
568
00:21:52,520 --> 00:21:53,855
Nå, der er nej
vender tilbage nu.
569
00:21:53,938 --> 00:21:55,439
Vi er nødt til at gå
for brød her, okay?
570
00:21:55,523 --> 00:21:56,691
Bare behold
minde dig selv
571
00:21:56,774 --> 00:21:58,317
hvorfor fanden
vi gør det her.
572
00:21:58,401 --> 00:22:00,361
Okay. Nå, det ville jeg
bare gerne sige
for ordens skyld,
573
00:22:00,444 --> 00:22:03,907
dette er hånd-ned
det mest fucked-up ting
det har I nogensinde gjort.
574
00:22:03,990 --> 00:22:06,409
Nej, det er det ikke.
(Blandet snak af børn)
575
00:22:06,492 --> 00:22:10,205
Hvordan går det, børn?
I gør det perfekt.
576
00:22:10,288 --> 00:22:13,291
Åh, ja. Se på
alt det krystal.
Godt arbejde, gutter.
577
00:22:13,374 --> 00:22:15,710
Åh, Herre Jesus
og Baby Marion.
578
00:22:15,793 --> 00:22:17,212
Okay, skift det
deroppe.
579
00:22:17,295 --> 00:22:18,963
Lad os arbejde på vores slapshots
lidt, gutter.
580
00:22:19,047 --> 00:22:21,340
Børn:
♪ ...krystal af
det forbandede ukrudt ♪
581
00:22:21,424 --> 00:22:25,386
(mobiltelefonen ringer)
♪ Ukrudt, ukrudt, ukrudt... ♪
582
00:22:25,469 --> 00:22:26,888
Fuck, det er fanden Snoop.
583
00:22:26,971 --> 00:22:28,223
Snoop?
Hvordan svarer jeg
det her igen?
584
00:22:28,306 --> 00:22:29,640
Bare... Der.
Tryk på den knap.
585
00:22:29,724 --> 00:22:33,352
Denne?
Nej, den
lige der.
586
00:22:33,436 --> 00:22:35,897
Hej, Snoop, hvordan går det
går, bror?
Hej mand, hvordan har du det?
587
00:22:35,980 --> 00:22:38,191
Ikke godt, muthafuckas.
Aftalen er slukket.
588
00:22:38,275 --> 00:22:39,901
Hvad? Det skal du være
sjov med mig.
589
00:22:39,984 --> 00:22:42,237
Hvad fanden
taler du om?
590
00:22:42,320 --> 00:22:45,115
Se, mand. Shit bare
faldt igennem. Var ikke
intet jeg kunne gøre.
591
00:22:45,198 --> 00:22:46,908
Ved du hvad fanden
vi gik lige igennem
592
00:22:46,991 --> 00:22:48,576
at møde din
forbandet choda?
593
00:22:48,659 --> 00:22:51,079
Jeg opgav alt for
denne skide aftale, mand.
594
00:22:51,162 --> 00:22:52,830
Nej, jeg fander bare
med jer, cuz.
595
00:22:52,914 --> 00:22:54,916
Fuck. Din skide.
Jeg ringer bare
596
00:22:54,999 --> 00:22:56,960
for at sikre alt
er stadig på sporet.
597
00:22:57,043 --> 00:22:59,296
Vi havde et par
tilbageslag, men ja, mand,
vi har det alle sammen nu.
598
00:22:59,378 --> 00:23:01,923
Hvilken slags tilbageslag?
Lahey skider du med dig?
599
00:23:02,006 --> 00:23:03,424
Nå, det var han men
han er sandsynligvis død.
600
00:23:03,507 --> 00:23:04,717
Jeg tror bare vi
fandme dræbte ham.
601
00:23:04,801 --> 00:23:06,636
I virkeligheden?
Ja.
602
00:23:06,719 --> 00:23:09,097
Dræbte I alle den mothafucka?
Nej, nej, Snoop, nej, nej.
603
00:23:09,180 --> 00:23:11,349
Ricky er bare skide
med dig vejen
det ved du,
604
00:23:11,432 --> 00:23:13,226
du var skide
med ham.
605
00:23:13,310 --> 00:23:15,770
Lahey er bare, øh...
de skal på camping,
ham og Randy.
606
00:23:15,853 --> 00:23:17,272
Ja, alt er klar
fra vores side, mand.
607
00:23:17,355 --> 00:23:18,606
Alt er på flaske
og klar til at gå.
608
00:23:18,689 --> 00:23:20,066
Dig dette:
609
00:23:20,150 --> 00:23:22,152
i morgen min homeboy,
Sammy Ogea,
610
00:23:22,235 --> 00:23:23,945
han vil tage med jer.
611
00:23:24,028 --> 00:23:25,947
Så kan vi lave
forbandet historie.
612
00:23:26,030 --> 00:23:27,282
Fucking awesome.
613
00:23:27,365 --> 00:23:28,699
Lige på.
Skål, mand.
614
00:23:28,783 --> 00:23:31,244
Fred.
(glade grynt)
615
00:23:31,328 --> 00:23:33,913
Drenge, det er vi nødt til
begynde at aftappe dette
lort med det samme.
616
00:23:33,997 --> 00:23:35,290
Det ser ud til, at vi er
trækker en hele natten.
617
00:23:35,373 --> 00:23:37,458
Nej, vi skal ned
og lad Lahey og Randy
618
00:23:37,541 --> 00:23:39,085
ud af det for fanden
dødsfælde.
619
00:23:39,169 --> 00:23:40,378
Bubs, de skal nok klare sig.
620
00:23:40,461 --> 00:23:41,796
De er bundet
pænt og godt, okay?
621
00:23:41,879 --> 00:23:43,340
Vi slipper dem ud så snart
da denne aftale er gennemført.
622
00:23:43,422 --> 00:23:45,300
Lad os komme tilbage til arbejdet.
623
00:23:45,383 --> 00:23:47,969
Ricky: Jacob, få nogle
mere forbandet ukrudt
på trampolinen.
624
00:23:48,052 --> 00:23:49,929
Se hvem der svirrer
nu, Lahey.
625
00:23:51,764 --> 00:23:54,142
Julians forsøg på at drukne os
som et par rotter
626
00:23:54,225 --> 00:23:56,060
har indtil videre været mislykket.
627
00:23:56,144 --> 00:23:58,021
Camperen dukker op
at være vandtæt.
628
00:23:58,104 --> 00:23:59,981
Vi kan stadig ikke få det
en mobiltelefonmodtagelse
629
00:24:00,064 --> 00:24:02,650
men jeg fortsætter
forsøge at kontakte politiet.
630
00:24:02,733 --> 00:24:07,697
Randy, den gamle shitliner
virker ret skide
sødygtig, hva', bud?
631
00:24:07,780 --> 00:24:10,325
(harmonika spiller)
632
00:24:10,408 --> 00:24:12,369
(pistolskud)
helvede fanden!
633
00:24:12,451 --> 00:24:14,704
Randy:
Åh, min Gud.
Glem hvad jeg sagde.
634
00:24:14,787 --> 00:24:16,289
Vi er officielt
synker.
635
00:24:16,373 --> 00:24:17,665
Vi er nødt til at få
herfra, hr. Lahey!
636
00:24:17,748 --> 00:24:19,458
Vi skal dø.
637
00:24:19,542 --> 00:24:24,214
En spirituskaptajn forlader aldrig
et synkende lort-skib, Randy.
638
00:24:24,297 --> 00:24:27,050
Randy:
Men hr. Lahey, det er du ikke
en skræmmende spirituskaptajn,
639
00:24:27,133 --> 00:24:30,178
du er en trailer
parkvejleder
og dette er en autocamper.
640
00:24:30,261 --> 00:24:31,929
Det er ikke engang et skib,
for frig's skyld.
641
00:24:32,013 --> 00:24:33,431
Vi skal væk herfra!
642
00:24:33,514 --> 00:24:35,558
(vandsprøjt)
643
00:24:35,641 --> 00:24:36,893
Arrrr!
644
00:24:36,976 --> 00:24:40,271
(Tema musik)
645
00:25:19,977 --> 00:25:23,689
(Havfugle skriger)
646
00:25:35,326 --> 00:25:39,080
Fisk:
Fuck! Fuck! For fanden! Fuck!...
647
00:25:39,163 --> 00:25:42,208
For fanden! Jesus Kristus!
648
00:25:46,003 --> 00:25:47,255
(hvisker)
Fuck.
649
00:25:47,338 --> 00:25:49,466
(Lette klik fra)
Fuck off.